Şiir Çeviri EleştirisiGürkan DAĞBAŞI
Şiir Çeviri Eleştirisi
Gürkan Dağbaşı'nın çalışması, şiirin çevrilebilirliği sorusundan yola çıkar. Arapçadan Türkçeye aktarılmış seçili şiirleri çevirileriyle karşılaştırarak eşdeğerlik, yeterlik ve kabul edilebilirlik ölçütleriyle dil, üslup ve estetik yönlerden inceler. Çevirmen tercihleri ve çevirilerin niteliği üzerine sonuçlar sunar.
Basılı kitap
| Yazar | Gürkan DAĞBAŞI |
|---|---|
| Yayınevi | Akdem Yayınları |
| Hacim | 178 sayfa |
| ISBN | 9786052385210 |
| Kapak | Karton Kapak |
| Kâğıt | Kitap Kâğıdı |
| Konu | Arapça öğrenme ve konuşma, Basılı kitaplar |
Basılı kitap. Bu kitap bilgi amacıyla listelenmiştir; şu an sitemizde satışı ya da dosyası yoktur.
Yazarın diğer kitapları
- Oyunlarla Kelime Öğretimi (İngilizce / Arapça Örnekli)Gürkan DAĞBAŞI Oyunlarla Kelime Öğretimi (İngilizce / Arapça Örnekli) Gürkan DAĞBAŞI, Murat ÖZCAN Basılı kitap
- Oyunlarla ve Etkinliklerle Arapça ÖğretimiGürkan DAĞBAŞI Oyunlarla ve Etkinliklerle Arapça Öğretimi Gürkan DAĞBAŞI, Murat ÖZCAN Basılı kitap
- Arapça Dil Becerilerinin ÖğretimiErsin ÇİLEK Arapça Dil Becerilerinin Öğretimi Ersin ÇİLEK, Gürkan DAĞBAŞI, Murat DEMİR, Murat ÖZCAN Basılı kitap
- Arapça Soru Bankası Arapça IGürkan DAĞBAŞI Arapça Soru Bankası Arapça I Gürkan DAĞBAŞI, Murat DEMİR, Murat ÖZCAN Basılı kitap
- Arapça Bankası Arapça IIGürkan DAĞBAŞI Arapça Bankası Arapça II Gürkan DAĞBAŞI, Murat DEMİR, Murat ÖZCAN Basılı kitap
- Arapça Soru Bankası Arapça IVGürkan DAĞBAŞI Arapça Soru Bankası Arapça IV Gürkan DAĞBAŞI, Murat DEMİR, Murat ÖZCAN Basılı kitap
- Arapça Soru Bankası Arapça IIIGürkan DAĞBAŞI Arapça Soru Bankası Arapça III Gürkan DAĞBAŞI, Murat DEMİR, Murat ÖZCAN Basılı kitap
Aynı konudan
- Safvetü’t Tefasir Arapça 3 Cilt Safvetü’t Tefasir Arapça 3 Cilt Basılı kitap
- Mutavassıt-1 / Orta Seviye-1 Mutavassıt-1 / Orta Seviye-1 Basılı kitap
- Mütekaddim-1 / İleri Seviye-1 Mütekaddim-1 / İleri Seviye-1 Basılı kitap
- Miftahu’l Arabiyye Orta Seviye (Konuşma ve Dinleme)Ahmed AL-RUHBAN Miftahu’l Arabiyye Orta Seviye (Konuşma ve Dinleme) Ahmed AL-RUHBAN, Mutassem Mohammad HAMAD, Raviya AL-MUHANNİ Basılı kitap
- Miftahu’l Arabiyye Orta Seviye (Okuma ve Yazma)Ahmed AL-RUHBAN Miftahu’l Arabiyye Orta Seviye (Okuma ve Yazma) Ahmed AL-RUHBAN, Mutassem Mohammad HAMAD, Raviya AL-MUHANNİ Basılı kitap
- Temhidi-2 / Arapçaya Giriş-2 Temhidi-2 / Arapçaya Giriş-2 Basılı kitap
- Mübtedi-2 / Başlangıç Seviyesi-2 Mübtedi-2 / Başlangıç Seviyesi-2 Basılı kitap
- Miftahu’l Arabiyye İleri Orta Seviye (Okuma ve Yazma)Ahmed AL-RUHBAN Miftahu’l Arabiyye İleri Orta Seviye (Okuma ve Yazma) Ahmed AL-RUHBAN, Mutassem Mohammad HAMAD, Raviya AL-MUHANNİ Basılı kitap
Akdem Yayınları yayınlarından
Tümü →- 1001 Arapça Kelime KartlarıHeyet 1001 Arapça Kelime Kartları Heyet Basılı kitap
- Hayaller Dünyaların Kadar Geniştir (Krem) Hayaller Dünyaların Kadar Geniştir (Krem) Basılı kitap
- Ali Ahmed Bâkesîr’in Edebî Kişiliği Ve Eserlerindeki İslamî DuruşuMuhammet Bilal TOLAN Ali Ahmed Bâkesîr’in Edebî Kişiliği Ve Eserlerindeki İslamî Duruşu Muhammet Bilal TOLAN Basılı kitap
- Ensâku’l-Luğa ve’l-Hitâbu’l-Arabî (Dilin Formları ve Edebî Söylem) Ensâku’l-Luğa ve’l-Hitâbu’l-Arabî (Dilin Formları ve Edebî Söylem) Basılı kitap
- İstraticiyyatu Talimi’l-Luğati’l-Arabiyye Li’t-Talebeti’l-EtrakMahmud KADDUM İstraticiyyatu Talimi’l-Luğati’l-Arabiyye Li’t-Talebeti’l-Etrak Mahmud KADDUM Basılı kitap
- Alışkanlıklarını İnşa Et! (AR) Alışkanlıklarını İnşa Et! (AR) Basılı kitap
- Gelin-Damat (AR) Gelin-Damat (AR) Basılı kitap
- Tarâik Ta‘limi’l-Luğati’l-Arabiyye li’n-Nâtikîne BiğayrihaHalit Yusuf AKYÜZ Tarâik Ta‘limi’l-Luğati’l-Arabiyye li’n-Nâtikîne Biğayriha Halit Yusuf AKYÜZ Basılı kitap