Arapçada Sıkça Kullanılan Harf-i Cerrli (Deyimsel) Fiiller Alfabetik Fiil Esaslı

ARAPÇADA SIKÇA KULLANILAN HARF-İ CERRLİ (DEYİMSEL) FİİLLER Alfabetik Fiil Esaslı

Bir dili kavrayabilmenin en önemli usurlarından bir de o dilin deyimsel ( harf-i cerrli) fiillerinin doğru olarak kullanılabilmesidir.

Arap dilcilerin el-Efʻâlu’l-Murakkebe ( )الأفعــال المركبــة , el-Efʻâlu’t-Taʻbîriyye ( الأفعــال )التعبيريــة ya da el-Efʻâlu’l-Istılâhiyye ( ) الأفعــال الاصطلاحيــة olarak adlandırdıkları harf-i cerrli fiiller konusunda telif edilmiş eser sayısı oldukça azdır. Bu konuda ülkemizde yazılan eser sayısı da bir elin parmak adedini geçmemektedir. Dolayısıyla bu alanda hem ülkemizde hem de yurtdışında katedilmesi gereken uzun bir yolun olduğunu belirtmek gerekmektedir.

Elinizdeki bu çalışma, ülkemizde Arapça öğrenenlerin en çok sıkıntı çektikleri hususlar dikkate alınarak hazırlanmıştır. Eserin en önemli özelliği, harf-i cerrli fiillerin hemen hemen tüm anlamlarının bir arada toplanması ve bu anlamları karşılayan örneklerin çevirileriyle birlikte verilmesidir. Eserde mevcut olan örneklerin birçoğu tarafımızca hazırlanmış, bir kısmı da Arap basın dili, modern Arap edebiyatı, Kur’ân-ı Kerîm, hadîs-i şerîfler ve sözlükler tarama yapılarak bir araya getirilmiştir.

Çalışmada 1350 fiil yer almaktadır. Bu fiiller alfabetik olarak sıraya konulmuştur. Her fiil için Arapça örnek verilmiş ve bu örnekler tarafımızca Türkçeye çevrilmiştir. Ayrıca, örneklerdeki harf-i cerrli fiiller koyu renkli olarak okuyucuların istifadesine sunulmuştur.

Kitapta, fiillerin mâzi (geçmiş), muzârî (şimdiki, geniş), emir kipleri ve mastar hâlleri verilmiştir. Emir kipinin daha önceki çalışmalarda bulunmaması göz önüne alındığında bu çalışmanın önemi biraz daha artmaktadır. Harf-i cersiz de kullanılabilen fiilerin karşısına ( )ـــــــــــــ işareti konularak okuyucu bu şekilde bilgilendirilmeye çalışılmıştır. Kitaptan yararlanmak isteyenlere kolaylık sağlamak için çalışmanın sonuna harf-i cerrli fiiller indeksi de eklenmiştir.

Ayrıca, çalışmanın Android uygulamasına Google Play’den ulaşabilir, çevrimiçi veya çevrimdışı erişim sağlayabilirsiniz. Alıştırmaların da bulunduğu bu uygulamayı telefonunuz ya da tabletinize indirip interaktif olarak kullanabilirsiniz. Böylece sürekli tekrar yaparak öğrendiğiniz bilgileri pekiştirmeniz daha kolay olacaktır.