Lafzî İzâfet

Lafzi izafet (الاضافةَ اللفظية) :Mustak olan isimlerin (ism-i
fâil, ism-i mef’ûl, sıfat-1 müsebbehe … ) kendi fâil nâib-i fâil veya mef’ûlüne
muzâf olmasıdır. Kısaca lâfzî izâfetin muzâfi, ism-i fâil ism-i mef’ûl sıfat-1
müşebbehe gibi müştak isimlerden olur:
ilmi faydalı مُفَتَّحُ النَّافِذَةِ.

penceresi açık       نَافِعُ الْعِلْمِ.
yüzü güzel (güzel yüzlü) حسن الوجه.
Not:a-Lâfzî izâfette muzâf muzâfın ileyhten dolayı ma’rifelik
kazanmaz. Muzâfın ma’rife olması gerekirse, muzâf harf-i ta’rîf alır:

وَلَدْ حسن الوجْه.
M. ileyh Muzâf
الْوَلَدُ الْحَسَنُ الْوَجْهِ
M. ileyh Muzâf
 Lâfzî izâfette muzâf (müştak olduğu için) umûmiyetle önce
geçen bir ismin sıfatı olur:  
Çocuğu akıllı bir bayan gördüm.  رَأَيْتُ سَيِّدَةً عَاقِلَةَ الْولَدِ .

Kardeşi terbiyeli bir adamla.  تَكَلَّمْتُ مَعَ الرَّجُلِ الْمُهَذَّبِ الآَخِ.
konuştum
Şiddetli soğuk (soğuğu şiddetli) günler geldi.  جَاءَتْ أَيَّامٌ شَدِيدةُ الْبَرْدِ.

güzel yüzlü (bir) çocuk

güzel yüzlü çocuk

Sıfat

Sıfat

Sıfat