تَمْرِينَاتٌ ٢

 

Alıştırmalar 2

 

ضَعْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنَ الْمُثَنَّيَاتِ الْآتِيَةِ فِي كَلاَمٍ مُفِيدٍ

 

Aşağıdaki müsenna (tesniye & İkil) isimlerden her birini müfid bir kelamda kullan

 

اَلْعَالِمَانِ İki bilgin

اَلْوَالِيَانِ İki vali

اَلْأَخَوَانِ İki kardeş

اَلْمُجْتَهِدَانِ İki çalışkan

اَلْهَادِيَانِ İki hidayet edici

اَلصَّدِيقَانِ İki arkadaş

اَلْحَدِيقَتَانِ İki bahçe

اَلْفَتَاتَانِ İki genç kız

اَلْكِتَابَانِ İki kitap

اَلشَّرِيفَانِ İki şerefli

اَلْقُطْرَانِ İki ülke

اَلْجِدَارَانِ İki duvar

اَلطَّبِيبَانِ İki doktor

اَلْأَمْرَانِ İki iş

اَلْفَارِسَانِ İki süvari

اَلْمَقْعَدَانِ İki oturak

اَلْعَذْرَاوَانِ İki bekar kız

اَلسَّيْفَانِ İki kılıç

اَلْمَاجِدَانِ İki hayırsever

اَلْخِطَابَانِ İki sesleniş

اَلْأَبَوَانِ İki kapı

اَلْبَلَدَانِ İki yurt

اَلْبُسْتَانَانِ İki bostan

اَلطَّرِيقَانِ İki yol

رَاكِعَانِ İki eğilen

دَوْلَتَانِ İki devlet

بَابَانِ İki kapı

تُفَّحَاتَانِ İki elma

نَجْمَانِ İki yıldız

اَلْعَالِمَانِ الْمُسْلِمَانِ يَخَافَانِ رَبَّهُمَا

 

İki Müslüman alim rablerinden korkuyor

 

جَاءَ الْوَالِيَانِ الْعَادِلاَنِ

 

İki adaletli vali geldi

 

ذَهَبَ الْأَخَوَانِ إِلَى الْمَسْجِدِ

 

İki erkek kardeş mescide geldi

 

اَلْمُجْتَهِدَانِ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ الشَّرْعِيِّ لَهُمَا أَجْرٌ كَبِيرٌ

 

Şer’i ilimleri talep etme konusunda iki çalışkan için büyük bir ücret vardır

 

اَلْكِتَابُ وَ السُّنَّةُ هُمَا الْهَادِيَانِ إِلَى طَرِيقِ الْجَنَّةِ

 

Kitap ve sünnet cennet yoluna hidayet edicidirler

 

اِلْتَقَى الصَّدِيقَانِ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ

 

İki arkadaş mescid-i haramda karşılaştı

 

اَلْحَدِيقَتَانِ مَمْلُوئَتَانِ بِالْأَشْجَارِ

 

İki bahçe ağaçlar ile doludur

 

جَاءَتِ الْفَتَاتَانِ مِنَ الْمَدْرَسَةِ

 

İki genç kız okuldan geldi

 

هَذَانِ الْكِتَابَانِ جَاءَ بِالْأَمْسِ

 

Bu iki kitap dün geldi

 

جَاءَ الشَّرِيفَانِ إِلَى مَجْلِسِ الْقَاضِي

 

İki şerefli hakim meclisine geldi

 

هَذَانِ الْقُطْرَانِ يَدِينُ أَهْلُهُمَا بِالْإِسْلاَمِ

 

Bu iki ülkenin halkı islama boyun eğiyor

 

ثَبَتَ الْجِدَارَانِ بِالرَّغْمِ مِنْ شِدَّةِ الزِّلْزَالِ

 

Bu iki duvar şiddetli sarsıntıya rağmen sabit kaldı

 

اعْتَنَى الطَّبِيبَانِ بِالْمَرِيضِ فَائِقَةً

 

İki doktor hastaya yüksek özen gösterdi

 

هَذَانِ الْأَمْرَانِ وَصَلَا الْآنَ مِنَ الْأَمِيرِ

 

Bu iki iş şimdi Kraldan geldi

 

حَضَرَ الْفَارِسَانِ إِلَى أَرْضِ الْمُعَرَكَةِ

 

İki süvari savaş alanına geldi

 

هَذَانِ الْمَقْعَدَانِ قَصِيرَانِ

 

Bu iki oturak kısadır

 

اَلْفَتَاتَانِ الْعَذْرَاوَانِ تُجِيدَانِ الْقِرَاءَةَ

 

İki bekar genç kız okumaya çalışıyorlar

 

التعليقات و التخشيات على المواضع المتعلقة

 

اَلْعَذْرَاوَانِ تَثْنِيَةُ عَذْرَاءُ. وَ عَذْرَاءُ اسْمٌ مَمْدُودٌ وَ النُّحَاةُ قَدْ ذَكَرُوا أَنَّ الْاسْمَ الْمَمْدُودَ عِنْدَ تَثْنِيَتِهِ تُقْلَبُ هَمْزَتُهُ وَاوًا إِنْ كَانَتْ لِلتَّأْنِيثِ وَ تَبْقَى عَلَى حَالِهَا إِنْ كَانَتْ أَصْلِيَّةً، يَجُوزُ الْوَجْهَانِ إِنْ كَانَتْ لِلْإِلْحَاقِ أَوْ مُنْقَلِبَةً عَنْ أَصْلٍ، نَحْوُ؛ صَحْرَوَانِ وَ إِنْشَاءَانِ وَ عُلْبَاءَانِ أَوْ عُلْبَوَانِ وَ سَمَاءَانِ أَوْ سَمَاوَانِ وَ انْظُرِ الْقَوَاعِدَ الْأَسَاسِيَّةَ لِلْهَاشِمِي صـ. ٥٦

 

اَلْعَالِمَانِ İki bilgin

اَلْوَالِيَانِ İki vali

اَلْأَخَوَانِ İki kardeş